Σοβαρό πρόβλημα με τον Πολ Μίλσαπ έχουν οι Ατλάντα Χοκς, καθότι ύστερα από υγρό που μάζεψε το γόνατο του Αμερικανού, θα αναγκαστεί να μπει στο χειρουργείο προκειμένου να αποκατασταθεί όσο το δυνατόν πιο γρήγορα γίνεται η ζημιά.
Ο 31χρονος πάουερ φόργουορντ δε θα μπορέσει να βοηθήσει τον προπονητή της ομάδας, Μάικ Μπαντενχόλτζερ, αφού αναμένεται να γυρίσει στα παρκέ σε περίπου 4 έως 6 εβδομάδες, και πλέον ο Μάικ Σκοτ καλείται να καλύψει το σημαντικό κενό του Μίλσαπ στη φροντ λάιν, μαζί φυσικά με το νέο “γεράκι”, Ντουάιτ Χάουαρντ, έαν εν τέλει βρει τον παλιό καλό του εαυτό.
